lägga

{{stl_39}}lägga{{/stl_39}}{{stl_4}} [˅lɛɡa]{{/stl_4}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} v/t{{/stl_42}}{{stl_7}} legen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'an på ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} auf jdn anlegen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es auf jdn absehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'av{{/stl_9}}{{stl_7}} ablegen; zurücklegen;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}umg{{/stl_42}}{{stl_7}} Schluss machen, aufhören;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga av!{{/stl_9}}{{stl_7}} hör’ auf!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'bort{{/stl_9}}{{stl_7}} weglegen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} ablegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga e'mellan{{/stl_9}}{{stl_7}} dazwischenlegen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} d(a)raufzahlen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'fram{{/stl_9}}{{stl_7}} hinlegen, vorlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'för ngn ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm etwas vorlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga i'från sig{{/stl_9}}{{stl_7}} weglegen, aus der Hand legen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga i'gen{{/stl_9}}{{stl_7}} zumachen; zuschütten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga i'hop{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenlegen{{/stl_7}}{{stl_6}} (auch fig){{/stl_6}}{{stl_7}}; zumachen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'in{{/stl_9}}{{stl_7}} (hin)einlegen; einmachen; einschlagen, einwickeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'in om ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} um etwas einkommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'ned{{/stl_9}}{{stl_7}} niederlegen; stilllegen, einstellen; eingehen lassen; verlängern;{{/stl_7}}{{stl_42}} Geld{{/stl_42}}{{stl_7}}: aufwenden;{{/stl_7}}{{stl_5}} THEAT{{/stl_5}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}vom{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Spielplan{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} absetzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'ned pengar i ett företag{{/stl_9}}{{stl_7}} Geld in ein Unternehmen stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'om{{/stl_9}}{{stl_7}} umlegen; neu pflastern;{{/stl_7}}{{stl_42}} Betrieb{{/stl_42}}{{stl_7}}: umstellen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Verkehr{{/stl_42}}{{stl_7}}: umleiten;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Verband{{/stl_42}}{{stl_7}}: anlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'på{{/stl_9}}{{stl_7}} auflegen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Preis{{/stl_42}}{{stl_7}}: aufschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'på ett brev{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Brief einstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'på luren{{/stl_9}}{{stl_7}} den Hörer auflegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} hinzufügen;{{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} anlegen ({{/stl_7}}{{stl_9}}vid{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'undan{{/stl_9}}{{stl_7}} weglegen, wegtun; zurücklegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'under{{/stl_9}}{{stl_7}} 'unterlegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'under sig ett land{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Land unter'werfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'upp{{/stl_9}}{{stl_7}} auflegen ({{/stl_7}}{{stl_42}}auch{{/stl_42}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}}), legen auf{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}}; anlegen; aufspeichern;{{/stl_7}}{{stl_42}} Nähen{{/stl_42}}{{stl_7}}: kürzen; planen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Karten{{/stl_42}}{{stl_7}}: aufdecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'upp håret{{/stl_9}}{{stl_7}} das Haar legen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga 'ut{{/stl_9}}{{stl_7}} auslegen; auslassen, weiter machen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} erläutern; in die Breite gehen;{{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} ablegen, abstoßen{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_42}}refl{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} lägga sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich legen{{/stl_7}}{{stl_6}} (auch fig){{/stl_6}}{{stl_7}}; nachlassen; zufrieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}(gå och) lägga sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich hinlegen, schlafen gehen, zu ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ins) Bett gehen, sich schlafen legen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga sig 'i{{/stl_9}}{{stl_7}} sich einmischen (in{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Akk{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lägga sig 'till med ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} sich{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} etwas zulegen{{/stl_7}}